先日まだ日本語で声をかぶせていないオリジナル版を拝見しましたが、とってもおもしろかった。愛菜ちゃんは声優に初挑戦でしたが、テレビドラマよりも難しかったですか？

声優のお仕事は、役のアグネスの口と愛菜の声を合わせないとならないし、気持ちを込めてセリフを言わないとならないから難しい。ドラマは、自分で動いているので、ドラマのほうがちょっと簡単かなって（笑）。

愛菜ちゃんはドラマでは、『気持ちを作って演技をする』とどこかで話しているのを聞いたけど、脚本を読んで気持ちって作れるもの？

はい。読んで気持ちを作ります。
セリフを読んで、耳で聞いて、口に出して言って、それで覚える。それはドラマも声優も同じです。

でも愛菜ちゃんは6歳になったばかりで、それができるのは天才だと思う。「怪盗グルーの月泥棒 3D」では三姉妹の末っ子アグネスを演じていますが、どんな演技が難しかった？

ジェットコースターのシーンでキャ～ッと叫ぶんですけれど、ただ叫ぶだけではなくて笑い声も入れてと言われていたのになかなかできなくて、何回もとり直してやっとOKをもらえたんです。

⇒[２]を読む